FOR COMPANIES · UPDATES

サイトの更新を、
確実に、すばやく。

ニュースや採用情報の掲載、日英ページの同時更新、ページの追加まで。日本語でご依頼いただければ、確認用の画面でご確認いただいてから公開します。

PROBLEMS

こんなお悩みはありませんか?

サイトの情報が古いままだと、米国のお客様や取引先の信頼にも関わります。更新を「頼みやすく、確実に」することが大切です。

  • ニュースや採用情報の掲載に、毎回時間がかかる
  • 日本語のページだけ更新され、英語のページが古いまま
  • 制作会社に頼むたびに、見積もりと手配に手間がかかる
  • 公開前に、本社や社内で内容を確認したい
  • 更新を担当していた駐在員が帰任した

WHAT WE DO

お引き受けする更新

01

ニュース・お知らせの掲載

プレスリリース、展示会のご案内、休業日のお知らせなど。お送りいただいた原稿と画像を、サイトのデザインに合わせて掲載します。

02

日英ページの同時更新

日本語と英語の原稿をいただければ、両方のページを同時に更新し、言語ごとの内容が食い違わないようにします。

03

ページの追加・差し替え

製品・サービスの追加、採用情報、キャンペーンページ、バナーや画像の差し替えなど。既存のデザインに合わせて作ります。

04

確認してから公開

公開前に確認用の画面をご用意します。社内や本社でご確認いただき、承認をいただいてから公開します。

05

作業の記録

いつ、どのページを、どう更新したかを記録します。担当の方が代わっても、これまでの経緯をたどれます。

06

社内で更新できる仕組み

更新の多いページは、社内で更新できる管理画面をご用意することもできます。ご担当の方への使い方のご説明もいたします。

※ 掲載する文章・画像・翻訳は、お客様にご用意いただきます。

HOW IT WORKS

更新の流れ

  1. STEP 1

    メール・電話でご依頼

  2. STEP 2

    作業・確認画面のご用意

  3. STEP 3

    社内でのご確認

  4. STEP 4

    公開

ご依頼は日本語でも英語でも大丈夫です。現地のスタッフの方から直接ご依頼いただくこともできます。

HOW TO WORK WITH US

ご依頼の形

ONGOING

継続してお任せいただく

定期的な更新をまとめてお引き受けする形です。毎回の見積もりや手配の手間がなく、すぐに対応できます。保守とあわせてご契約いただけます。

AS NEEDED

必要なときに、その都度

更新が必要になったときに、その都度お見積もりしてお引き受けする形です。

FAQ

よくあるご質問

他社が作ったサイトの更新も頼めますか?

サイトの作りや状態を確認したうえで、お引き受けできるかをご相談させてください。

依頼してから、どのくらいで反映されますか?

更新の内容や量によって変わります。公開したい日が決まっている場合は、ご依頼のときにお知らせください。

英語の原稿も用意してもらえますか?

各言語の原稿は、お客様にご用意いただいています。AIなどのツールを使っていただいても構いません。内容のご確認はお客様でお願いします。

小さな修正だけでも頼めますか?

はい。文章1か所の修正などの小さなご依頼もお受けします。

SERVICES

企業の方のサービス

オプション:SEO・AI検索(AIO)対策 / ADA(ウェブアクセシビリティ)対応

まずは、困っていることを聞かせてください。

日本語でも英語でも、お気軽にどうぞ。

無料で相談する