01
日英・多言語のサイト設計
日本語と英語のページを正しく対応づけ、言語を切り替えても迷わない構成にします。文字の量が違っても崩れないデザインで、両方の言語で検索やAIに見つかるようにします。
PROBLEMS
米国のサイトは、日本のサイトをそのまま英語にするだけでは伝わりません。読み手も、求められる基準も違うからです。
WHAT'S INCLUDED
01
日本語と英語のページを正しく対応づけ、言語を切り替えても迷わない構成にします。文字の量が違っても崩れないデザインで、両方の言語で検索やAIに見つかるようにします。
02
本社のブランドガイドラインも、デザイナーのこだわりも、そのまま再現します。デザインだけ他社にご依頼の場合の実装もお受けします。
03
文字の読みやすさ、キーボードでの操作、読み上げソフトへの配慮など、米国で求められるアクセシビリティの基準を満たすように作ります。
04
構造化データ、日英ページの対応づけ、サイトマップなどを、制作の段階から組み込みます。
05
お知らせや採用情報など更新の多いページは、ご要望に応じて、社内で更新できる管理画面をご用意します。
06
WORKS
守秘義務のため、社名を伏せて掲載しています。一部は制作会社を通じて担当したプロジェクトです。
CUSTOM BUILD
CUSTOM BUILD
PROMOTION
PROCESS
STEP 1
無料相談
STEP 2
構成・
STEP 3
デザイン
STEP 4
日英ページの
STEP 5
表示・ADAの
STEP 6
公開・保守
稟議・本社へのご説明用の資料(見積書・仕様書・スケジュール)もご用意します。
FAQ
はい。ロゴ、色、文字、余白などのルールに沿って、正確に再現します。ガイドラインの資料をお送りください。
はい。FigmaやAdobe XDなどのデザインをもとに、1pxまで正確に実装します。制作会社さまからのご依頼もお受けしています。
はい。スペイン語や中国語など、ほかの言語のページを持つサイトの仕組みを作れます。言語ごとのURL、切り替え、検索への対応づけまで含めて設計するので、あとから言語を増やしても崩れません。各言語の文章は、お客様にご用意いただきます。
英語をはじめ、各言語の文章はお客様にご用意いただきます。ChatGPTなどのツールを使っていただいても構いません。私たちは、どの言語でも表示が崩れないようにサイトに組み込みます。翻訳の内容や正確さは、お客様でご確認ください。
はい。いまのサイトの内容や、検索で評価されているページを確認したうえで、検索での評価を落とさないようにリニューアルします。
更新の多いページは、社内で更新できる管理画面をご用意できます。更新をすべてお任せいただくこともできます。