FOR SMALL BUSINESSES

お店や教室にも、
ちょうどいいウェブを。

レストラン、教室やスタジオ、イベント、ひとりで営む会社まで。米国で事業をする日本人・日系のみなさまのウェブまわりを、日本語でお手伝いします。小さな予算からご相談ください。

PROBLEMS

こんなこと、ありませんか?

お店や教室の運営で忙しいなか、ウェブのことまで手が回らないのは当然です。むずかしい言葉は使わずに、ひとつずつ一緒に整えます。

  • Instagramはあるけれど、ちゃんとしたサイトがない
  • 予約や申込みを、電話・メール・DMで受けていて手が回らない
  • 近所の人がGoogleやマップで探しても、うちのお店が出てこない
  • 日本語のお客様にも、現地のお客様にも伝わるようにしたい
  • サイトを作ったものの、更新を頼める人がいない
  • 予約や問い合わせで預かるお客様の情報が、漏れないか心配

EXAMPLES

こんなお仕事の方に。

業種ごとによくあるご要望です。ほかのお仕事の方も、お気軽にご相談ください。

レストラン・カフェ

日英・多言語のメニュー、営業時間、地図、予約の案内。Googleマップや口コミ、Instagramとのつながりも整えます。

教室・スタジオ

ジャイロトニック、ヨガ、ピラティス、料理や語学の教室など。クラスの時間割、料金表、体験レッスンの申込みまで。

イベント・ワークショップ

申込みフォーム、自動返信メール、参加者リストの管理。オンラインでの支払いとつなぐこともできます。

ひとりで営む会社・フリーランス

名刺代わりのサイトと問い合わせフォーム。サービス内容と実績を、日英で分かりやすく伝えます。

LOCAL SEARCH

近所のお客様に、見つけてもらう。

「ramen near me」「yoga studio Brooklyn」のように、お店や教室は近くで探されます。最近は、ChatGPTなどのAIに「おすすめは?」と聞く人も増えています。サイトとGoogleマップの情報をそろえて、検索でもAIでも見つかりやすくします。

見つけてもらう対策を相談する

  • お店の名前、住所、電話、営業時間を、サイトとGoogleマップで正しくそろえる
  • 検索やAIが読み取りやすい形で、お店の情報をサイトに埋め込む
  • 日本語と英語の両方で、探されやすい言葉を入れる
  • スマートフォンで見やすく、すぐ電話・予約できるようにする

PLANS

料金の目安

内容によって変わります。ご予算に合わせて、できることからご提案しますので、まずはお気軽にご相談ください。ご相談とお見積もりは無料です。

はじめてのサイト

$1,800〜

名刺代わりのサイトがほしい方に

  • 数ページのサイト(日英)
  • スマートフォン対応
  • 問い合わせフォーム
  • 地図・営業時間・SNSへのリンク

更新・保守

月 $50〜

更新を任せたい方に

  • メニューや料金、お知らせの更新
  • サーバー・ドメインの管理
  • 困ったときの相談窓口

※ 制作の料金は、保守(12か月)のご契約が条件です。保守は1年目が月$50、2年目からは月$100です(サーバー・SSL・バックアップ・小さな更新を含みます)。途中で解約する場合の扱いは利用規約をご覧ください。
※ 表示の金額は目安です。ページ数や機能によって変わります。

PROCESS

進め方

  1. STEP 1

    無料相談

  2. STEP 2

    お見積もり

  3. STEP 3

    文章・写真のご用意

  4. STEP 4

    制作

  5. STEP 5

    公開

  6. STEP 6

    更新もおまかせ

サイトに載せる文章や写真は、お客様にご用意いただきます。何を用意すればいいか分からないときは、必要なものを一覧にしてお伝えします。

FAQ

よくあるご質問

予算があまりないのですが、相談できますか?

はい。ご予算をお聞きしたうえで、その中でできることからご提案します。まずは小さく始めて、あとから広げることもできます。

パソコンが苦手でも大丈夫ですか?

大丈夫です。むずかしい言葉は使わずにご説明します。更新をすべてお任せいただくこともできます。

InstagramやGoogleマップとつなげられますか?

はい。サイトからInstagramやGoogleマップへのリンクや表示を整え、お店の情報がどこでも同じになるようにします。

予約は、既製の予約サービスを使うのとどう違いますか?

Square や Calendly などの既製のサービスをサイトにつなぐこともできますし、お店のやり方に合わせた予約の仕組みを作ることもできます。月々の費用や使いやすさを比べて、合うほうをご提案します。

英語の文章はどうすればいいですか?

英語をはじめ、各言語の文章はお客様にご用意いただきます。ChatGPTなどのツールを使っていただいても構いません。私たちは、メニューや料金表がどの言語でも崩れずに表示されるように組み込みます。翻訳の内容や正確さは、お客様でご確認ください。

まずは、困っていることを聞かせてください。

日本語でも英語でも、お気軽にどうぞ。

無料で相談する