FAQ

よくある質問

料金、期間、保守の契約から、作れるもの、検索やセキュリティまで。ご相談の前によくいただく質問にお答えします。ここにないことは、お気軽にお問い合わせください。

料金・期間

料金はいくらですか?

企業の方の業務システムやサイトは、内容や規模によって大きく変わるため、お話をお聞きしたうえでお見積もりします。機能ごとの内訳がわかる見積書をご用意しますので、社内での比較や稟議にもお使いいただけます。

お店・個人の方のサイトは、目安として「お店のブランドサイト」が$1,800〜、「予約・申込みつきサイト」が$2,800〜です。制作の料金は、保守(1年目は月$50、2年目からは月$100)のご契約が条件です。

ご相談とお見積もりは無料です。

料金の目安を見る

どのくらいの期間でできますか?

目安は次のとおりです。

・お店・個人の方のウェブサイト:2〜4週間

・予約・申込みの仕組みつきのサイト:1〜2か月

・問い合わせフォーム+管理画面のような小さな仕組み:1週間〜

・見積もり・受発注の管理など、部署単位の仕組み:1〜3か月

・会社全体の基盤になる大きなシステム:ご相談ください

文章や写真のご用意が早いほど、早く公開できます。お急ぎの場合は、ご相談ください。

相談する

保守の契約は必要ですか?途中で解約できますか?

お店・個人の方の料金表のプランは、公開日から12か月の保守契約が条件です。保守は1年目が月$50、2年目からは月$100で、サーバー、SSL、バックアップ、小さな更新を含みます。

12か月が過ぎたあとは1か月ごとの更新で、30日前までにご連絡いただければ、解約金なしで解約できます。最初の12か月の途中で解約される場合は、残りの月数分の保守料をお支払いいただきます。

保守料を変更する場合は60日前までにお知らせし、最初の12か月の間は変更しません。変更に同意いただけない場合は、解約金なしで解約できます。

解約したあとも、お客様のデータはお渡しし、ドメインはお客様の名義に移します。

保守と解約について(利用規約)

小さな業務1つだけでも頼めますか?

はい、大丈夫です。たとえば、問い合わせや申込みを受けて一覧で管理する画面、見積もりの記録、予約の受付など、小さな仕組みから始められます。使ってみて効果があれば、あとから機能を追加していくことができます。

アプリケーション制作を見る

作れるもの

お店や個人の事業でも頼めますか?

はい、もちろんです。レストランやカフェ、教室・スタジオ、サロン、ひとりで営む会社など、お店や個人の事業のサイトも作っています。

予約サービスやSNSだけでは伝えきれないお店の魅力を、自分のウェブサイトで伝えるお手伝いをします。ロゴや色づくりから、予約・申込みの仕組み、Googleマップで見つけてもらうための対策まで、まとめてご相談いただけます。料金の目安も載せています。

お店・個人の方へ

予約サービス(OpenTableなど)を使っていても、サイトは必要ですか?

予約は、いまお使いのサービスのままで大丈夫です。予約ボタンは、サイトにそのまま組み込めます。

予約サービスの中では、ほかのお店と同じ形で並ぶため、お店の考え方やこだわりまでは伝わりません。自分のサイトがあると、お店らしい見せ方で魅力を伝えられ、取材や仕事の相談のときの名刺代わりにもなります。検索やAIにも、お店そのものとして伝わりやすくなります。

予約サービスとサイトの役割

予約や申込みの仕組みは作れますか?

はい。予約・申込みフォーム、お客様への自動返信メール、申込みを一覧で見られる管理画面などを作れます。

いまお使いの予約サービス(OpenTable、Mindbody、Square、Calendlyなど)を、サイトにそのまま組み込むこともできます。月々の費用や使いやすさを比べて、合うほうをご提案します。

予約・申込みの仕組みを見る

オンラインで支払いを受けられますか?

はい。PayPal、Square、Stripeなどの決済サービスとつなぐと、予約のときにクレジットカードで前払いやデポジットを受け付けられます。商品のネット販売は、Shopifyなどを使ったネットショップの制作もお引き受けします。

決済サービスのアカウントはお客様名義でご用意いただき、売上は直接お客様に入金されます。当社がお客様の売上やお金を預かることはありません。

予約・申込みの仕組みを見る

ネットショップは作れますか?

はい。Shopifyを使ったネットショップの制作をお引き受けしています。決済やセキュリティ、サーバーの手入れはShopifyが引き受けるので、安心して販売を始められます。デザインや、お店に合わせた設定まで、ご相談ください。

在庫や受注を業務システムとつなぐなど、ふつうのネットショップの形に当てはまらない場合は、オリジナルの仕組みでもお作りします。予約の前払いや会費など、ネットショップ以外の支払いの仕組みも作れます。

決済サービスのアカウントはお客様名義でご用意いただき、売上は直接お客様に入金されます。

制作実績を見る

ロゴやブランドづくりも頼めますか?

はい。ロゴ、色、書体を決めるところからお手伝いします。決めたデザインで、ウェブサイト、Googleマップのお店の情報、SNSのプロフィール、名刺やメニューまで、お店の印象をそろえます。

すでにロゴがある場合は、それを生かしてサイトで世界観を表現します。料金は、ご相談のうえお見積もりします。

ロゴや色づくりについて

多言語のサイトは作れますか?

はい。日本語と英語をはじめ、ほかの言語のページも作れます。

言語ごとのページを正しくつなぐ設定、言語の切り替え、ブラウザの言語に合わせた表示、文字の量が違っても崩れないデザイン、言語ごとの検索・AI対策、フォームや自動返信メールの多言語化まで、サイトとしてきちんと動かす部分をお引き受けします。

各言語の文章はお客様にご用意いただきます(AIなどのツールを使っていただいても構いません)。翻訳の内容や正確さは、お客様でご確認ください。

多言語サイトについて

WordPressでも作れますか?

すでにWordPressをお使いの方の、更新・保守や改修をお引き受けしています。これまでに、WordPressでのサイト制作も多く手がけてきました。

ご用途をお聞きしたうえで、合う方法をご提案します。

制作実績を見る

検索・安全

SEOやAI検索の対策もできますか?

はい。Googleの検索結果やGoogleマップだけでなく、ChatGPTやGoogleのAIによる回答(AI検索)でも、お客様の情報が正しく見つかり、伝わるようにサイトを整えます。

具体的には、検索エンジンやAIが読み取りやすい形での情報の埋め込み(構造化データ)、ページごとのタイトルや説明文、日英ページの対応づけ、Googleマップの情報との統一、Google Search ConsoleやBingへの登録などです。

なお、検索順位やAIに紹介されることを保証するものではありません。

SEO・AIO対策について

ADA対応とは何ですか?

米国では、障害のある人もウェブサイトを使えるようにすること(アクセシビリティ)が求められており、対応していないサイトをめぐる訴訟も起きています。

基準となるWCAG 2.1 AAに沿って、文字と背景の色の差、画像の説明、キーボードだけで操作できるか、などを確かめ、必要な改修をご提案します。いまのサイトの無料診断も受け付けています。

なお、法的な紛争が起きないことを保証するものではありません。法律上の助言は、弁護士にご相談ください。

ADA診断を相談する

セキュリティは大丈夫ですか?

サイトは、作るときから漏れにくい形にしています。特に、当社がオリジナルで作るサイトは、そのサイト専用に作るので、広く使われている仕組みの弱点をねらう攻撃を受けにくくなります。

サーバーの更新は当社が行い、管理画面には二段階認証をかけています。必要のない情報は持たず、古い記録は自動で消し、毎日バックアップを取っています。

ただ、セキュリティに「絶対」はありません。いまのサイトの外から見える範囲を確認する、無料のセキュリティチェックも受け付けています。

無料セキュリティチェックを申し込む

進め方・データ

日本語で相談できますか?

はい。日本語でも英語でもご相談いただけます。むずかしい専門用語は使わずにご説明し、見積書や仕様書などの書類も日本語でご用意します。

できあがるサイトやシステムも、日本語と英語の両方に対応できます。

無料で相談する

本社への説明資料も作ってもらえますか?

はい。機能ごとの内訳がわかる見積書、仕様書、スケジュールなど、稟議や本社へのご説明に使える資料をご用意します。日本語と英語のどちらでも作れます。

企業の方へ

いま使っているExcelのデータは移せますか?

多くの場合、取り込めます。まずデータの形(列の並びや、表記のばらつきなど)を確認し、新しい仕組みに合わせて整えたうえで移します。

移したあとも、必要なときはCSVやExcelの形で取り出せるようにできます。

アプリケーション制作を見る

文章や写真は、誰が用意しますか?

サイトに載せる文章や写真、各言語の翻訳は、お客様にご用意いただきます。AIなどのツールを使っていただいても構いません。

当社は、ご用意いただいた内容を、読みやすく、どの言語でも崩れずに表示できる形でサイトに載せます。どのページに何を書けばよいか、写真はどんなものがあるとよいか、といった準備の進め方は、ご一緒に整理します。

内容の正確さ(翻訳を含む)は、公開前にお客様でご確認ください。

掲載内容について(利用規約)

サーバーはどうすればいいですか?

サイトは、当社のサーバーで公開・運用します。サーバーやSSL(https)の更新、毎日のバックアップは、保守の中で当社が管理しますので、お客様がサーバーを用意する必要はありません。

ドメインと、サイトに載せる文章や写真、お問い合わせなどのデータは、お客様のものです。

会社の決まりで、自社のサーバーを使う必要がある場合は、ご相談ください。

保守について

サイトのデータやドメインは、誰のものですか?

ドメインと、サイトに載せる文章や写真、お問い合わせや予約などのデータは、お客様のものです。ドメインを当社が代わりに管理している場合も、ご希望があればお客様の名義に移します。

サイトを動かしているプログラムは当社のものですが、保守の契約の間は、お客様がそのままお使いいただけます。プログラムも含めて引き取りたい場合は、買い取りの料金をお見積もりします。

保守と解約について(利用規約)

公開後の修正や機能の追加はできますか?

はい。公開後の修正や機能の追加も、責任を持って対応します。

文章や写真、料金、営業時間の差し替えのような小さな更新は、保守の中でお引き受けします。新しいページや機能の追加、デザインの変更は、内容をお聞きしてお見積もりします。

更新について

会社・相談

どんな実績がありますか?

2012年から、日系の企業から、レストラン、教室・スタジオ、NPOまで、20業種以上のウェブサイトとシステムを制作してきました。代表的なものは、引越し会社の見積もり依頼から請求書の発行までをつなぐ業務システムで、2017年の公開から今も使われています。

守秘義務のため、社名は伏せて、何を作ったかと業種でご紹介しています。

制作実績を見る

会社はどこにありますか?

ニューヨーク・ブルックリンを拠点にしています。

120 Pulaski Street, Suite 2, Brooklyn, NY 11206

打ち合わせはオンラインでもできるので、ニューヨーク以外の方もお気軽にご相談ください。

会社概要

相談するにはどうすればいいですか?

無料相談フォームからお気軽にどうぞ。「何を頼めばいいか分からない」という段階でも大丈夫です。内容を確認のうえ、担当者からご連絡します。

お電話 (646) 455-7259、メール website@attob.com でも受け付けています。いまのサイトのADA診断、セキュリティチェックも無料で承ります。

無料相談フォーム

まずは、困っていることを聞かせてください。

日本語でも英語でも、お気軽にどうぞ。

無料で相談する